Selected books.
En original og litterær bok om marginalisering og polarisering, om isolasjonen og fellesskapet den åpne byen tilbyr.
🇳🇬 Nigeria
🇺🇸 USA
Ndebeles roman følger fire sør-afrikanske kvinner som alle opplever at ektemannen reiser fra dem, og venter på hans hjemkomst gjennom mange, lange år.
🇿🇦 South Africa
Zoë Wicombs debutbok er en novellekrans, en samling noveller som dreier rundt hovedpersonen Frieda Shenton. Novellene skildrer et Cape Town under apartheid, og spesielt livet til kvinner kategorisert av apartheid-systemet som «coloureds» – «fargede».
Fire brødre drar på fisketur i den forurensede elven de har fått streng beskjed om å holde seg unna i Obiomas roman som vever sammen mytologi, overtro og psykologi.
I Rakhas første bok skrevet på engelsk, fortelles Egypts nyere historie gjennom livet til en kvinne.
🇪🇬 Egypt
Kintu er en episk familiesaga som tar oss med gjennom Ugandas historie – fra kongeriket Buganda før europeerne kom, og til dagens samfunn.
🇺🇬 Uganda
En halv gul sol er en historisk roman som skildrer tiden før og under Biafra-krigen, en borgerkrig som fant sted i Nigeria 1967-1970.
Kamel Daouds gjennombruddsroman er en postkolonial omskriving av Albert Camus' klassiker «Den fremmede». Her møter vi broren til den avdøde, navnløse araberen fra Camus' bok.
🇩🇿 Algeria
🇫🇷 France
Romanen Allmenn teori om glemsel skildrer tida etter Angolas kamp for uavhengighet fra kolonimakten Portugal og den påfølgende borgerkrigen.
🇦🇴 Angola
Ngugi wa Thiong’os debutroman skildrer den kenyanske uavhengighetskampen og mau mau-opprøret sett gjennom øynene til en ung gutt, Njoroge, og er en nyansert utforskning av kolonialismens konsekvenser.
🇰🇪 Kenya
Hvordan tegne sin egen barndom? Med sine fem bind av det selvbiografiske og grafiske romanverket Fremtidens araber har franske Riad Sattouf gjort nettopp dette.
🇱🇾 Libya
Hvordan skal Afrika nå sitt fulle potensiale når Europa fortsatt er malen man styrer etter? Afrika trenger et utopia, et mål å strekke seg mot, uten å måle seg opp mot andre, mener Sarr. Hvordan kan et slikt afrotopia se ut?
🇸🇳 Senegal
Mabanckous roman er skrevet med humor, ironi og snert både om landets marxistiske styre under Michels oppvekst og sporene etter kolonitiden som fortsatt setter sitt preg på Michels omgivelser og språk.
🇨🇬 The Congo
Historien i Menneskenes mest fordekte minne er basert på den sanne historien om forfatteren Yambo Ouologuem. Hvordan virker maktforholdene mellom kolonisator og kolonisert videre gjennom historien?
Utgangspunktet for Diops roman er den virkelige franske botanikeren Michel Adanson og hans reise til Senegal på 1700-tallet. Her kommer han tett på senegalesernes liv, han opplever slavehandelens brutalitet på nært hold, og møter sitt livs store kjærlighet.
Er rettsstaten der for deg hvis du anklages for en forbrytelse du ikke har begått? Hva hvis du er en svart, muslimsk mann og innvandrer?
🇬🇧 United Kingdom
🇸🇴 Somalia
Ouloguems roman skildrer et fiktivt vestafrikansk kongedømme fra 1200-tallet og fram til 1900-tallet. Men romanens ironi og skildringer av maktforhold, vold og sex treffer langt utenfor Vest-Afrika.
🇲🇱 Mali
I Dangarembgas debutroman fra 1988 følger vi ungjenta Tambudzai under oppveksten i det koloniserte Rhodesia, og romanen gir et kritisk bilde både av den patriarkalske kulturen i shona-samfunnet og de koloniale strukturene som fortsatt er gjeldende i landet.
🇿🇼 Zimbabwe
I essaysamlingen Svart og kvinne vever Dangarembga sammen det personlige og det politiske, om egen oppvekst og hvordan kolonisering og patriarkat har formet Zimbabwe og hennes generasjon.
I Svart historia får vi en serie nedslag i det afrikanske kontinentets rike historie før europeerne ankom, og kan lese om betydningsfulle hendelser i diasporaen og sentrale svarte personer gjennom historien.
🇸🇪 Sweden
«Paradis» regnes som Gurnahs gjennombruddsroman. Her følger vi den unge gutten Yusuf, som bor på Afrikas østkyst tidlig på 1900-tallet, på en reise som gjerne leses som en kommentar til Joseph Conrads klassiker Heart of Darkness.
🇹🇿 Tanzania
Chingonyis diktsamling utforsker svart maskulinitet, så vel som andres blikk på ham, og hans motstand mot å bli definert av andre.
Our Sister Killjoy skildrer en ung ghanesisk kvinne som reiser til Tyskland for å ta utdannelse, og er en humoristisk utforskning av det europeiske sett med et afrikansk blikk.
🇬🇭 Ghana
Knokkelkors er siste bok i Nuruddin Farahs frittstående trilogi om Somalias borgerkrig, tiden rett etterpå og deretter det landet som møter hovedpersonen Jeebleh når han returnerer etter 20 år i eksil i USA.
De tapte sjelers land forteller historiene til tre ulike kvinner i et borgerkrigsrammet Somalia: niåringen Deqo, den unge soldaten Filsan og enken Kawar.
I Nuruddin Farahs debutroman fra 1970 møter vi den unge jenta Ebla, som blir lovet bort av bestefaren til en gammel mann i bytte for noen kameler. Ebla velger da å flykte fra hjemstedet og det forestående ekteskapet, men utsettes flere ganger for menn som behandler henne som eiendom og ikke et individ med fri vilje.
I Duikers debutroman følger vi trettenårige, hjemløse Azure, gjennom Cape Towns gater, fra andre gatebarn, gjengkriminalitet og sexarbeid til de hvite, rikes inngjerdede villaer.
On Black Sisters’ Street følger fire kvinner, som med hjelp av pimpen Dele har kommet seg fra hjemlandet Nigeria til Belgia, der se arbeider som prostituerte i Zwartezusterstraat, og forsøker å tjene penger for å betale tilbake Dele, som har passene deres i sin varetekt fram til han er fornøyd.
🇧🇪 Belgium
Vanære er kanskje Coetzees mest kjente tittel, og utforsker utnytting og maktforholdene mellom hvite og svarte, menn og kvinner i Sør-Afrika etter apartheid. Enkelte har også tolket fortellingen som en allegori over Sør-Afrikas sannhets- og forsoningskommisjon.
Etterliv er en uavhengig oppfølger til romanen Paradis, og følger en gruppe askarier, afrikanske leiesoldater for den tyske kolonimakten.
«The Dragonfly Sea» er en roman om havet – Det indiske hav – og om forholdet mellom Øst-Afrika og Kina gjennom historien og fram til i dag, fortalt gjennom jenta Ayaana.
Warsan Shires første diktsamling utforsker temaer som oppvekst, mødre og døtre, migrasjon og krigserfaringer.
I Scholastique Mukasongas memoarbok «Den barbeinte kvinnen» følger vi Mukasongas mor Stefania og familien hennes, som lever i et hutu-dominert Rwanda på 60-tallet.
🇷🇼 Rwanda
I romanen «Triangulum» fletter Masande Ntshanga sammen ulike sjangre i en fortelling som på overbevisende vis illustrerer at Sør-Afrikas dystopiske fortid ikke er et tilbakelagt kapittel.
I Warsan Shires andre diktsamling gir hun stemme til et mangfold av kvinnestemmer, i et både sanselig og musikalsk språk.
Nord for daggry er noe så unikt som en litterær skildring av det somaliske miljøet i Oslo, skrevet av Somalias kanskje fremste, nålevende forfatter.
🇳🇴 Norway
I et både fantasifullt og skremmende univers viser Emezi hva som kan skje når de voksne ignorerer farene rundt seg, og det blir opp til de yngre generasjonene å gjøre noe med problemene.
I mer enn tjue år har Petina Gappah vært besatt av David Livingstones historie. I «Ut av mørket, skinnende lys» er det Livingstones kokk Halima og den frigitte slaven Jacob som forteller om da sekstini menn og kvinner, frigitte slaver og følgesvenner, fraktet liket av Livingstone fra det afrikanske innlandet og til kysten.
I et poetisk språk som inkorporerer muntlig fortellertradisjon, skildrer Hove livet i kolonistaten Rhodesia og kampen for frigjøring gjennom en vev av stemmer.
Americanah er en roman om oppvekst, identitet, rase og den store kjærligheten.
Hisham var 19 da faren forsvant i Libya, og behovet for å finne ut hva som skjedde, har vært der gjennom hele hans voksne liv. Gjennom memoarboka nøster han opp i dette livet, og beskriver gjensynet med et land i ruiner, med slektninger han ikke har sett på mange tiår.
Wole Talabis romandebut fra 2023 blander sjangrene noir, thriller, krim og spenning med fantasy tuftet på Joruba-myter og folketro.
Diktene i «Collective Amnesia» utforsker svart identitet og fellesskap, tilhørighet og tap.
Binyavanga Wainainas første og eneste bok ble memoarboka «One Day I Will Write About This Place». Her skildrer han oppveksten i hjembyen Nakuru i Kenya, veien inn i litteraturen og den videre veien for å bli forfatter.
Gjennom en fortettet historie løfter Gordimer i romanen temaer som eierskap og makt, empati og tilhørighet.
I romanen som ble Mabankcous gjennombrudd møter vi den håpløse karakteren Knust Glass, som tilbringer livet på baren «Reist kreditt», der han drikker seg full på dårlig rødvin og noterer det som skjer i baren og historier om andre stamgjester – notatene blir til romanen vi leser.
«On the Postcolony» er en essaysamling som utforsker temaer som makt og det postkoloniale Afrika gjennom historie, økonomi og politikk så vel som litteratur og filosofi.
🇨🇲 Cameroon
«The Hundred Wells of Salaga» er Ayesha Haruna Attahs tredje roman, og regnes som hennes gjennombruddsroman. Handlingen foregår i Salaga i nord-Ghana, kjent for sitt store slavemarked gjennom historien – tittelen er hentet fra de hundre brønnene i området, som ble laget så slavene kunne vaskes før de ble presentert for salg på markedet.
Kayo Chingonyis andre diktsamling handler om tap og sorg, om traumene og ettervirkningene av kolonitiden, om tapet av historie og av tilhørighet.
I «Skyggekongen» har forfatter Maaza Mengiste tatt utgangspunkt i etiopernes motstandskrig mot Mussolini, og sin egen familiehistorie.
🇪🇹 Ethiopia
I sin kritikerroste debutroman går Fatin Abbas uredd inn i den blodige konflikten som ender med delingen av Sudan, med skarpe observasjoner av hjelpearbeidernes posisjon og betydningen av grenser av ulike slag.
🇸🇩 Sudan
Gjennom portretter av de fire kvinnene utforsker Adichie kvinnelige erfaringer som forventninger om ekteskap og barn, abort, kjønnslemlestelse, seksuelle overgrep, så vel som kvinnefellesskap og solidaritet.
I «Hurier» er temaet borgerkrigen i Algerie mellom 1991 og 2002. Romanen fortelles av en stemmeløs ung kvinne, Aube, som i en alder av fem var eneste overlevende etter et brutalt angrep mot landsbyen der hun bodde.
I Trekket mot nord utforsker Salih hvordan den britiske kolonialismen har preget Sudan, konflikten mellom tradisjon og modernitet, mellom kolonisator og kolonisert, mellom menn og kvinner.
Akwaeke Emezis debutroman er delvis selvbiografisk, og handler om Ada, som er ogbanje (onde ånder), og dermed deler kroppen sin med mange ånder.
Mhlongos novellesamling kretser om hjembyen Soweto, som har havnet i historiebøkene etter å ha huset kjente personer som Nelson Mandela og Desmond Tutu, og ikke minst på grunn av det berømte opprøret i 1976, etterfulgt av apartheid-regimets blodige tilsvar.
Blackass er en satirisk og smart roman om hudfarge, identitet og makt, om hvem vi er for oss selv og i andres øyne, og ikke minst et mangefasettert portrett av Lagos.
Ngugi wa Thiong’os essaysamling Decolonising the Mind er blant hans mest kjente, og er en sentral utgivelse innenfor postkolonial teori. Her utforsker han hvilken rolle språk spiller i å skape kultur og identitet, og tydeliggjør sin argumentasjon for hvorfor afrikanske stater – og enkeltmennesker – bør ta tilbake sine afrikanske språk.
Løftet følger den hvite, sør-afrikanske familien Swart, som holder til på en gård utenfor Pretoria, og deres svarte hushjelp Salome. Det er en historie om en familie i oppløsning, og om hvordan livet i stor grad går videre uten de store endringene for Sør-Afrikas hvite befolkning.
«Tales of the Metric System» har blitt kalt en av de beste litterære skildringene av overgangen fra apartheid til samtidens uro.
I et finslipt og presist språk skildrer Gurnah de dypt menneskelige erfaringene til de tre unge gjennom oppvekst og prøvelser, og utforsker menneskelige relasjoner, med karakteristisk empati og blikk for ulikhet og utenforskap.
Trilogien er en science fiction-fortelling om fred mellom ulike former for liv i universet, som også inneholder mange elementer fra himba-kulturen.
En mesterlig satire med tydelig inspirasjon både fra George Orwells Animal Farm og den afrikanske tradisjonen med dyrefabler. Bulawayo har skrevet en allegorisk fortelling om Zimbabwe-president Robert Mugabes fall.
Mønsteret ranker er Chinua Achebes debutbok, og den kanskje aller best kjente romanen fra det afrikanske kontinentet. Romanen står på Encyclopedia Britannica sin liste over de 12 «greatest books ever written», og figurerer også på BBC News sin liste over verdens 100 mest innflytelsesrike romaner.
«Pan-Africanism: A History» gir en tilgjengelig historisk gjennomgang av den politiske, intellektuelle og kulturelle bevegelsen som kjempet for frigjøring og et forent Afrika,
I David Diops roman befinner vi oss i skyttergravene på Vestfronten under første verdenskrig. Blant de franske soldatene er to senegalesere, og når den ene dør, beveger den andre seg snart lenger og lenger inn i galskapen i behovet for å hevne vennen.
Serpells debutroman The Old Drift blander historiske fakta, historisk fiksjon og spekulativ fiksjon i en ellevill fortelling som følger tre familier i Zambia over tre generasjoner.
🇿🇲 Zambia
Hangman forteller historien om en mann som vender tilbake til et uspesifisert afrikansk land etter tjueseks år i et uspesifisert vestlig land. Binyams roman er en perspektivåpnende fortelling om eksil og diaspora, om å lete etter tilhørighet og seg selv.
Ayọ̀bámi Adébáyọ̀s andre roman, A Spell of Good Things, følger to karakterer, gutten Eniola og kvinnen Wuraola, og skildrer klasseforskjeller, korrupsjon og vold i nære relasjoner.
I sentrum av Obiomas andre roman står den nigerianske hønsebonden Chinonso. Teksten tar form av et møte mellom ånder – chi i igboenes tradisjonelle tro, og de greske tragediene klinger med i fortellingen.
I «River Spirit» er bakteppet den dramatiske tiden i Sudans historie på slutten av 1800-tallet før britene tok styringen i landet.
Hvordan preges flere generasjoner av kenyanere av ustabiliteten som omgir den? Og hvordan kan en nasjon håndtere traumene fra fortida?
I Julis folk befinner vi oss i et Sør-Afrika i nær framtid, der apartheid oppheves gjennom en borgerkrig. Gordimer plukker fra hverandre apartheids byggeklosser av rase-, klasse- og maktskiller, og gir samtidig leserne en advarsel om hva som kan være i vente dersom landet ikke finner veien ut av apartheid på fredelig vis.
Med presise setninger og overraskende bilder skriver Ladan Osman dikt om kompleksiteten ved å være jente og kvinne, og om dobbeltheten mellom amerikansk og somalisk identitet.
Al Aswanys kritikerroste roman skildrer Egypts nyere historie med den ikoniske Yacoubian-bygningen som omdreiningspunkt – som et Egypt i miniatyr.
Leïla Slimanis egen familie er inspirasjonskilden for den kritikerroste trilogien hennes som består av bøkene De andres land, Se oss danse og Jeg skal føre ilden videre.
🇲🇦 Morocco
Search
Lukk
Menu
Close
Genre
Topic
Africa
Colonialism
Coming-of-age
Diaspora
Family
Gender roles
History
Queer perspectives
Sexuality and body
War
Nationality
Norwegian translation
Show all
Translated
Not translated
View
Detailed
Compact
