Da staten Israel ble opprettet i 1948, ble tusenvis av familier fordrevet fra sine hjem. Blant dem var Rana Issas familie. Moren hennes kom fra en palestinsk familie og vokste opp i en flyktningleir i Beirut. Issa ble selv født i Libanon i 1976, og vokste opp på usikker grunn i et skiftende politisk klima.
I dag er Rana Issa forfatter, oversetter og daglig leder av kulturfestivalen Masahat i Oslo. Hennes første bok på norsk, Tung tids tale. Om levd liv i Midtøsten, er hennes familiehistorie, og lar leseren oppleve Midtøsten-konflikten som levd virkelighet.
I dette foredraget forteller Issa om arbeidet med boken og om familiens reise fra Libanon til Norge, gjennom en generasjon med konflikt og politisk uro.
