Spørsmål: Er det arrogant å vende tilbake til et sted man aldri har vært?
I kjølvannet av den arabiske våren reiser en ung kvinne fra USA til foreldrenes hjemland, Egypt, for å starte et nytt kapittel. Men til tross for familietilknytningen, kjennes ikke Kairo som hjemme, og hun snakker ikke godt nok arabisk.
I Kairo møter hun en ung egyptisk mann, som flyttet til storbyen fra tøffe kår på den egyptiske landsbygda. De to innleder et intenst forhold, til tross for både klasseforskjeller og kulturforskjeller – og mannens stadig økende dopbruk. Etter å ha kjent seg betydningsfull som fotograf under den arabiske våren på Kairos Tahrir-plass, har pessimismen overtatt etter at revolusjonen ebbet ut.
Noor Nagas prisbelønte roman Hvis en egypter ikke kan snakke engelsk? (til norsk ved Hilde Lyng) er en original og poetisk skildring av en mørk kjærlighetshistorie for vår tid, der både storpolitikk og oppvekst mellom kulturer er med på å forme historien. Historien fortelles vekselvis fra kvinnens og mannens synspunkt, og mellom de to perspektivene blir forskjellene mellom dem stadig tydeligere. Hvem sitter med makten i forholdet, og hvem har rett til å fortelle historien?
Noor Naga er en kanadisk-egyptisk forfatter. For Hvis en egypter ikke kan snakke engelsk? Ble hun tildelt Center For Fiction First Novel Prize, og romanen ble kåret til årets beste av Time, Kirkus, BookForum og Buzzfeed.
På Litteraturhuset møter Naga forsker, forfatter og komiker Mona Abdel-Fadil til samtale om eksplosiv kjærlighet, knuste drømmer og hjemland som ikke er hjemme.
Samtalen vil være på engelsk.
Arrangementet er støttet av NORAD.
