I clean out all the moldy things and empty all the trash cans. I line the garbage bags up by the door before I take them out, hoping he will comment. He gives me a look. The one that means: What do you want? A medal?
The New York Times Book Review kåret Dept. of Speculation til en av de ti beste bøkene i 2014. Romanen, som heter Avdeling for grublerier i Tiril Broch Aakres norske oversettelse, ble også shortlistet til Folioprisen i England og til Pen/Faulknerprisen. I sin andre bok beskriver Jenny Offill en kvinnes liv som mor, kone og forfatter – en kvinne med kunstnerambisjoner som ønsket å bli det hun selv betegner som et kunstmonster: en som prioriterer kunsten foran alt annet. Men som nå har en datter og en ektemann som hun skal dele dagen med.
De små knutene i hverdagene der drøm og kunst må vike for søppelrydding, idealismen speiler seg i realisme. Men også opplevelsen av at det ikke lenger nødvendigvis er den overskridende kunsten som lodder menneskets eksistensielle vilkår best. Det kan like godt være en sur lapp i en matboks.
«Med denne glimrende romanen viser Offill at hun har betydelig større litterær rekkevidde enn flertallet av hennes mer navngjetne amerikanske generasjonsfeller», skrev Morgenbladets Bernhard Ellefsen i sin anmeldelse av Dept. of Speculation. Nå møter Ellefsen Offill på Litteraturhusets scene. Gunnhild Øyehaug, som er Offill- entusiast, innleder om dette særegne amerikanske forfatterskapet.
Arrangementet foregår på engelsk.
Litteraturhuset Jenny Offill, Bernhard Ellefsen og Gunnhild Øyehaug