Édouard Louis og Sara Stridsberg sine toneangivende forfatterskap har blitt referansepunkt i den europeiske samtidslitteraturen. Med en stil som er både rå og sår, gir de språk til det utsatte mennesket, og skildrer familier i oppløsning, forsømte barn og misbruk, men også kjærlighet og håp. Forholdet mellom hengivelse og tilgivelse, determinisme og frihet er gjennomgående tema i deres bøker. Hvordan bærer vi med oss volden og kjærligheten som går i arv og hvordan frigjøre seg de sosiale strukturene?
Gjennom sin berømte familiesaga som strekker seg fra debutromanen Farvel til Eddy Bellegueule til årets utgivelse Kollaps, alle oversatt av Egil Halmøy, utforsker franske Édouard Louis ambivalensen i forholdet til sin egen familie og den bredere arbeiderklassen. Ved å fortelle sin egen historie, brorens, morens og farens, gir han stemme til de som til vanlig forblir usynlige.
Brokete familiehistorier og utforskning av menneskets mørkets sider går igjen i svenske Sara Stridsbergs poetiske romaner, oversatt av Monica Aasprong. Det finnes også en selvbiografisk nerve i romaner som Beckomberga. Ode til min familie. Og i hennes siste roman, Farvel til Panic Beach skildres en friksjonsfylt familiekrønike over fire generasjoner der blendende lys, depresjon og alkoholisme avløser hverandre.
Forfatterskapene til Louis og Stridsberg viser hvordan strukturell vold former individuelle liv, og hvordan kjærlighet og destruktivitet kan eksistere side ved side i de samme menneskene, i de samme familiene.
Louis og Stridsberg deler også en felles lidenskap for teateret. Flere av Louis’ tekster har blitt dramatisert for scenen, og Stridsberg har etablert seg som en Nordens fremste dramatikere.
De to har også en gjensidig beundring for hverandres forfatterskap, og møtes nå til samtale om skriving, familie, tilgivelse og hengivelse. Samtalen ledes av den svenske poeten og forfatteren Athena Farrokhzad.
Samtalen foregår på engelsk.
Édouard Louis gjester også Det Norske Teatret som festivalprofil under Den internasjonale Fossefestivalen. Les mer om programmet på Det Norske Teatret her.
