2666 ble gitt ut i 2004, etter at forfatteren Roberto Bolaño var død, og er med sine elleve hundre spanskspråklige sider en heftig leseopplevelse. Det er død og mørke, Østfronten under annen verdenskrig og uoppklarte kvinnemord fra meksikanske Ciudad Juárez.
Bolaño var en markant forfatter i live og har fått kultstatus posthumt. Kristina Solum har gjort en helteinnsats og muliggjort leseopplevelsen i norsk språkdrakt. Hvordan har veien gjennom all teksten vært? Forfatter Hans Petter Blad har festet seg ved Bolaños onde karakterer, antagonistene, mens forfatter John Erik Riley er fascinert av 2666 som et eksempel på en maksimalistisk roman, i slekt med Thomas Pynchons Gravity’s Rainbow og Mircea Cărtărescus Orbitor. Nå blir det tre foredrag på rappen.
FOTO: Capplen Damm
Kjelleren Litteraturhuset Nærlesning av Roberto Bolaño