Militærdiktatur. Tortur. Narkotikakriminalitet. Gatevold. Latin-Amerikas voldelige sider er velkjent, og samtidslitteraturen speiler flere generasjoners erfaringer med vold og terror. Emiliano Monges roman El cielo árido (Den tørre himmelen) tematiserer Mexicos utfordringer i det tjuende århundret, samt individets etiske utfordringer i en brutal hverdag, gjennom en hovedperson som opplever ekstrem vold. I argentinske Patricio Prons Mine foreldres ånd stiger i regnet knyttes en forsvinningssak til ofrene for militærdiktaturet på 70-tallet, mens Alejandro Zambra på sin side skildrer Pinochets Chile sett med barnets øyne i romanen Måter å komme hjem på. Pinochets diktatur er tema også i norsk-chilenske Pedro Carmona-Alvarez’ roman Rust fra 2009. Her har imidlertid hovedpersonens familie flyktet via Argentina til Norge, og blir tvunget til å bearbeide de vanskelige minnene i et land langt unna hjemme.
Samtalen foregår på engelsk.
Kjelleren Litteraturhuset Hvordan skrive Latin-Amerikas voldelige historie? Latin America (2012)