Hvordan kan litteraturen hjelpe oss å forstå og bearbeide terrorens spor? Hvordan skaper forfattere mening i kjølvannet av vold?
Velkommen til en fagdag der norske og franske akademikere, forfattere og tegneserieskapere møtes for å utforske hvordan litteraturen responderer på terrorisme – fra 22. juli 2011 og 25. juni 2022 i Norge til angrepene i Paris 13. november 2015 og i Nice 14. juli 2016.
Programmet byr på foredrag, paneldebatter og samtaler om hvordan traumer, minne og kollektiv sorg formes gjennom ord og bilder. Innleggene og paneldebattene blir tolket simultant.
Vi stiller spørsmål som: Hvordan endrer terrorangrep litterære uttrykk? Hva skiller norsk og fransk tilnærming til å skrive om vold? Og hvordan kan tegneserier og romaner bidra til å bearbeide samfunnskriser?
Arrangementet er åpent for alle med interesse for litteratur, samfunnsdebatt og hvordan kunst og litteratur kan være et redskap for motstand og forståelse. Du vil møte et mangfold av stemmer og perspektiver – fra forskere som analyserer traumets språk, til forfattere som deler sine personlige erfaringer med å skrive i skyggen av terror.
Velkommen!
Arrangement er finansiert av Høgskolen i Østfold (ELLA programmet og forskningsgruppen Litteratur og narrativitet), stiftelsen Fritt Ord og EUNIC – EU National Institutes for Culture
Program
9:00 – 9:15: Ankomst og mingling
9:15 – 9:30: Presentasjon av seminaret, Hélène Celdran og Franck Orban
9:30 – 10:15: Kristin Glad, forsker, Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress – NKVTS. «Terrorangrepet 22.juli : Resultater fra Utøya-studien»
10:15 – 10:25: Benstrekk
10:25 – 11:10: Tonje Vold, professor, Institutt for lingvistiske og nordiske studier, UiO. «Litteratur etter 22. juli»
11:10 – 11:25: Benstrekk
11:25 – 12:25: Paneldebatt. Litteraturens rolle etter terrorangrep: erfaringer fra Norge og Frankrike
Disse deltar i panelet:
- Aurélie Silvestre (Frankrike), forfatter av Nos 14 novembre (2016) og Déplier le coeur (2025)
- Thierry Vimal (Frankrike), forfatter av 19 tonnes (2019) og Au titre des souffrances endurées (2022)
- Brit Bildøen (Norge), forfatter av Syv dagar i August (2015)
- Øystein Skotheim (Norge), forfatter av Kjære natt (2025
12:25 – 12:30: Benstrekk
12:30 – 13:15: Alexandre Dessingué, professor (professeur), Universitetet i Stavanger. «Kollektivt minne, sosialt traume og ansvar: hvordan og hvorfor skal vi huske?»
13:15 – 14:30: Lunsjpause
14:30 – 15:15: Isabelle Delorme, professor, Science Po Sorbonne, Paris. «Tegneserien som minnefortelling: et særlig egnet medium for å fremstille traumatiske hendelser»
15:15 – 15:20: Benstrekk
15:20 – 16:20: Paneldebatt. Grafisk litteratur og terror: erfaringer fra Norge og Frankrike. Disse deltar i panelet:
- Catherine Bertrand (Frankrike), forfatter av Chroniques d’une survivante og Justesse: Chroniques, portraits & plaidoiries illustrées du procès des attentats du 13 novembre 2015 (2023)
- Christa Barlinn Korvald (Norge), forfatter av Tegninger fra 25. juni-rettssaken (nå kjenner blyantene ryggen, kinnet, skjegget) (2023)
16:20 – 16:30: Oppsummering av dagen og avslutning, Hélène Celdran og Franck Orban
