«Vi muslimske innvandrerjenter er ingenting verdt, sa hun, vi er ikke på videoklipp eller i filmer, vi eksisterer ikke. (…) Når vi dukker opp på TV, filmer de oss enten på avstand eller bakfra, i grupper der alle er tildekket, som om vi tilhørte en bøling midt ute på savannen.»
Hvordan er det å vokse opp i skvis mellom to ulike kulturer? Over hele Europa vokser en ny generasjon med disse erfaringene fram, som på godt og vondt må lære seg kunsten å navigere motsetningsfylte krav og standarder.
I romanen På mandag vil de elske oss, oversatt av Ingrid Melfald Hafredal, forteller marokkansk-spanske Najat El Hachmi om en oppvekst i en drabantby utenfor Barcelona. El Hachmi viser hvordan de motstridende forventningene fra familien og det spanske storsamfunnet siver inn i romanens unge forteller. Når for eksempel jogging er forbudt av foreldrene, men oppfordret til i en utseendefokusert kultur, hva slags handling er det da å snøre på seg sneakersene? Opprør eller tilpasning? Hvordan komme til syne som seg selv, når man stadig blir gransket av andres blikk?
Najat El Hachmi har berbisk familiebakgrunn fra Marokko og vokste opp i Spania, der hun har vunnet flere priser for forfatterskapet sitt. Hun debuterte med Jo també sóc catalana (´Jeg er også katalansk´) i 2004, som handlet om henne og familiens erfaringer med å integrere seg i et nytt hjemland. På mandag vil de elske oss er hennes sjette utgivelse. El Hachmi er fast spaltist i en av Spanias største aviser, El País, og en aktiv samfunnsdebattant uredd for kontroverser.
På Litteraturhuset møter El Hachmi Nancy Herz, sosiolog og tidligere statssekretær, samt forfatter av bøkene Skamløs og Skal du ikke gifte deg snart. Herz har bred erfaring med mangfoldsarbeid og skal snakke med el Hachmi om skam og skamløshet, migrasjon, skjønnhet og oppvekst mellom kulturer.
Arrangementet foregår på engelsk og er støttet av NORAD.
