"Den femte veggen" er fortellingen om Mira Zuckermann: skuespilleren, grunnleggeren, forkjemperen – og en pioner innen internasjonalt tegnspråkteater. Hun endret tegnspråkteateret - og vår forståelse av hva teater kan være.
Memoaren er Zuckermanns fortelling om sitt liv med tegnspråk og scenekunst - som skuespiller, regissør, teatersjef og menneske.
Rolf Piene Halvorsen har gjort Miras tegn om til skrift.
Mira Zuckermann ble født døv inn i en døv familie, omgitt av historier fortalt med ansikt, kropp og hender. Fra farens levende fortellinger fikk hun både språket og scenen inn i blodet.
Da hun forstod at hun måtte bli skuespiller, møtte hun barrierer som var større enn teatrets fire vegger. Den usynlige motstanden – i samfunnet, strukturer, andres forventninger og i henne selv – ble det hun i dag kaller den femte veggen.
Med et uttrykk bygget på presisjon, fysisk nærvær og tegnspråkets poetiske kraft, banet hun seg likevel vei inn i et teaterlandskap som ikke var laget for døve.
Kampen for et eget tegnspråkteater ble hennes livsprosjekt. Resultatet ble Teater Manu, som under Miras ledelse vokste til å bli et prisvinnende, internasjonalt anerkjent teater – et kreativt hjem for døve kunstnere og publikum, og en kulturell kraft med virkning langt utenfor Norges grenser.
Les mer:
www.maakenforlag.no
